Ero SENNINS Present (AnimWorld)
Kami : زمانبندی //\\ Kami - hossein2 : ترجمه
قسمت 10 === با تشکر فراوان از تارزان عزیز
سایه ماه،دریای سایه
قسمت 10
اِن
کی هستی؟
.من ناوتاکا کوماتسو هستم،از تایکا
.اصولاً،پادشاه ان هستم
.من پادشاه مملکت ان هستم
.مثل اینکه دنبالت هستن
.به یوماها حمله نکن
.احتمالاً یه شیرِی بهشون دستور میده،نوردرز،دنبال شیری بگرد
شیری؟
...فقط شماها موندید
...تو و گاجیو...
.تایهو خواهش میکنم،باید تمومش کنی
.خیلی وقته ندیدمت،فوکان-ساما
...شنیدم یوما هایی از بالای شهر بهتون حمله کردند،چقدر ترسناک
.یه تحقیقاتی کرده بودم
.نوشته ای رو برای تایهوی اِن فرستاده بودم
.اگه نزدیکش هم بشن،باید از نوشته باخبر بشه
.ولی اونم نمیتونه پادشاه اِن باشه،یه پادشاه هرگز اینگونه عمل نمیکنه
.مردم تایهو هیچوقت یه پادشاه دروغین نمیخوان
.به هرحال،نمیتونم باهات بیام،سرورم
.اینجا منتظر میمونم
...ولی
مشکل چیه؟
.بیا تو خونه
چیزی لازم داریم،فوکان-ساما؟
.لذت ببر
فوکان چرا؟
نمیتونم توی شهر به خودم بگم پادشاه،میتونم؟
.شندیم برای 500 سال کشور اِن به یک صورت اداره میشده
.بدن من پیر نشده
.من حتی هر 30سال یا بیشتر محلهای زندگیم رو هم عوض میکردم
...تو شمشیر رو کشیدی
.غلافت از بین رفته و باید این دروغها رو دیده باشی
میدونی این چیه؟
...شمشیر سیگوو
...سو" (آب)،نشانه شمشیر"
.و "گو"،(میمون)،نشانه غلاف شمشیر...
...تو میتونی با این هر یومایی رو تیکه تیکه کنی
.وشمشیر برگرداندن توهمات،مثل سطح آب...
.اینها انعکاسهای درون ذهن اند
.اگه استاد این کار بشی،خیلی سودمنده
.این شمشیر میتونه گذشته،آینده و محلهای دور رو نشونت بده
.ولی اگه ندونی چطور ازش استفاده کنی،میبرتت توی یه توهم بی پایان
.به همین دلیل برای مُهر کردنش به غلافش نیاز داری
.غلاف به شکل یه میمون ظاهر شده
...اون میتونه ذهن رو بخونه و اگه ندونی چطور ازش استفاده کنی
.توهمات رو روی صاحبش اجرا میکنه...
...و شمشیر کنترل صاحبش رو در دست میگره
.از پادشاه کِی شنیدم که یه زن و شوهر اونو درست کردن...
.این یکی از گنجینه های ترسناک کِیه
.دوست من اصرار میکنه که ملکه کِیه،ولی دروغه
چندتا یوما میخواستن تو رو بکشن؟
.احتمالاً نتونی با اون شمشیر یه یومای تنها رو بکشی
...من تونستم از باطل(کهنه) شدن غلاف اینو بفهمم،ولی معمولاً
.فقط صاحب واقعیش میتونه اونو بدرستی به کار ببره...
.تو باید از این شمشیر استفاده کنی،فقط اینجوری میشه ثابت کنی که پادشاه کِی هستی
.اگه بتونی غلاف رو تعمیر کنی،میتونی از قدرت کاملش استفاده کنی
.ولی اول باید رسماً تاج گذاری کنی
...ولی یه لحظه صبر کن
.مرد،من واقعاً خستمه
اون کیه؟
.بهتره مواظب زبونت باشی
اوم،قراره اون زنت بشه یا چیزت؟
.هی
اونکه مامانت نیست،هست؟
یعنی حتماً باید یا زنم باشه یا مادرم؟
...من قبلاً تو رو طرف دیگه دیدم
طرف دیگه؟
چرا چیزی نمیگی،شوریو؟
.خوب،اون انکیه
.کیرینه کشور اِن
.این ملکه کشور اِنه
.میدونستم،پس عجیب نیست که اوندفعه بوی خون به مشامم خورد
چرا نمیری اِن،یا اینکه فوراً بیای اینجا؟
.من هه جا رو دنبالت گشتم
دنبال من گشتی؟
...کیکی گفت که میره به هورای تا پادشاه رو پیدا کنه،ولی وقتی تو برگشتی
.بعداً صحبت میکنیم
.باید تو رو به یه جای امن ببرم
اینجت زیاد مجلل نیست،ولی میتونی بیای خونه من؟
خونه تو؟
.نگران نباش،شبیه کاخ گن-ایه
کاخ؟
!من نمیتونم بیام به یک کاخ
.یوما ها نمیتونن توی یه همچین جایی حمله کنن،مگر انیکه به وسیله شیرِی کنترل بشن
شیری؟
...فقط کیرین میتونه به شیریش دستور بده،پس یعنی
...حاکم بقیه قلمرو ها دنبال جونت هستن
...که اینطور
.نمیخوام ببینم که مردمم به خاطر من صدمه میبینن
.اگه میشکلی نداره یکی رو هم میخوام که باهام باشه
منظورت هانجیوه،یعنی اون خدمتکارته؟
!اون دوستمه
.خواهش میکنم با من به کاخ بیا
.شدیداً از پیشنهادتون قدردانی میکنم،ولی من هیچ استفاده ای براتون ندارم،اعلیحضرت
...لطفاً منو ببخشید اگه بد باهاتون برخورد کردم
.من هنوز خودمم
..ولی
!هیچی تغییر نکرده
.بالآخره فهمیدم،برام مهم نیست اگه ملکه باشم یا کایکیو
.فقط میخوام خودم باشم
.فکرکنم بالآخره با هم دوست شدیم
پس،نه تنها نمیخوای باهام صحبت کنی،بلکه میخوای ترکم هم کنی؟
.پس اگه این چیزیه که برای ملکه شدن باید باشم،اصلاً نمیخوام
.پس دیگه از من دور میشی
.این تبعیضه
...توی خیلی با من ساده رفتار کردی وقتی که فقط یک کایکیو بودم
وحالا که شدم ملکه دیگه عوض شده؟...
...یوکو
.من ازت دور نمیشم،این فقط احساس دور شدنه
!فقط دو قدم بین من و تو فاصله است
.اشتباه میکنی
اشتباه میکنم؟
.واسه من سه قدمه
!راکوشون
.ممنونم،راکوشون
.هی،بهت گفتم که خودت باش
یوکو،حالت خوبه؟
.مثل اینکه قبلاً فقط روزهامو سپری میکردم
.احساس تنهایی،ترس و ناامیدی میکردم
.ولی الآن دیگه تنها نیستم،چون با توئم راکوشون
.بخاطر همه چیز معذرت میخوام
.نمیتونم بیام جلو،حتی اگه نخوام
هیچ وقت فکر نمیکردی این مسافرت اینقدر خطرناک باشه نه؟
.آره،حق با توئه
.ولی من خودم نسبتا وارد خطر شدم و تو رو هم به خاطر امنیتم تو خطر انداختم
.میدونم که این واسم بهتره
.ببین یوکو،شهر کانکیو
...خیلی تاریکه
کاخ کجاست؟
.بالای کوهستان کانکیو
کوهستان؟
...کوهی نمیبینم
...کوههایی که رسیدن به آسمانها
.امیدوارم سواری راحتی بوده باشه
یعنی باید از این پله ها بالا بریم؟
.فکرشو که میکنم
...یه طلسم روی پله وجود داره
...بوی دریا حس میکنم
!ببین راکوشون،اون دریاست
.درسته،ما الآن بالای ابرهاییم
دریا بالای ابرها چیکار میکنه؟
.والا،نمیتونی بهش بگ اونکای
...میتونم نورهای شهر رو ببینم
آبها به سمت زمین سقوط نمیکنن؟
.آبهای اونکای سقوط نمیکنه
من یه اتاق با تراس برای شما آماده کردم ملکه کی
میشه اینقدر بهم نگی ملکه؟
داری ازش استفاده میکنی
میدونی دوستان من کجان؟
راکوشون؟
برای همین بهت گفتم مودب باش
یعنی منظور هانجیو...
نمیدونستم مثله یه مرد بودی
اگه حیوون بودم چیزی نمیگفتم
چرا مثله قدیما نمیمونی؟
برای همین اونجوری بغلت نکردم
درحالت حیوانی راحتتره
بی حرمتی نباشه.فقط اینکه اعلی حضرت آداب وعادتی در این مورد ندارن...
حداقل مردم توی قصر باید جوری رفتار کنن که به اینجا تعلق دارن
کاملا متوجه شدم.نباید اینجوری رفتار میکردم
اسم من یو شوکو هست.خدمتگذار قانون
من مامور خدمت رسانی به شما تا وقتی که اینجاهستین هستم قربان
از ملاقاتت خوش بختم
راکوشون.میتونی لباسات رو دربیاری اگه خواستی
چیزی نیست من راحتم
باشه.تیهو درمورد موقعیت کی توضیح میده
نفرات ارتش جیوی همینطور درحال افزایشه
مردم کی درمورد محافظت سیوی از یوما درخواستهایی دارن
فکر کنم حتی اگه ما ملکه ی واقعی کی رو هم بیاریم بهمون اعتماد کنن
جیوی جیه؟
اون خودش رو ملکه ی کی معرفی میکنه
ملکه؟
یه ملکه ی دروغین
ازکجا میدونی دروغ میگه؟
دیدمش که کیکی رو همراه خودش داشت
اما بعد...
شاخ کیرین منبع قدرتشه.اما شاخ کیکی مهر شده
اگه جیوی ملکه واقعی باشه.چرا نیاز به اونکار داره؟
یه انسان عادی نمیتونه یه شاخ کیرین رو مهر کنه
یه قانون گذار دیگه باید اینکار رو بکنه
یوکو.تو باید کیکی رونجات بدی به این منظور که ملکه بشی
یه دقه صبرکن
من به اینجا به خاطر ملکه شدن نیومدم
اگه تو.شاه ان.بگی من ملکه ام.باور میکنم
اما من اینجا اومدم چون که اعصابم از تعقیبای یوما خورد شده بود..
...همینطور دروغ گفتن همیشگی به مردم
برای همین اومدم تا بفهمم چجوری به خونم برگردم
یوکو.بشین
من فقط...
بشین.باید یه چیزی رو برات توضیح بدم
12پادشاهی تو دنیا وجود داره و تنتی 12قانون گذار رو انتخاب میکنه
پس ناکاجیما یوکو دختره پادشاهه؟
نه.تنتی دستورات رو توسط یه شی مقدس به اسم کیرین اعلام میکنه
فقط کیرین قانون گذار واقعی رو تشخیص میده
کیرین قانون گذار عادلی رو انتخاب میکنه که به مردم ظلم نکنه
پادشاهی رو سالم نگه داره.و به بقیه دستور بده تا آرامش کشور رو حفظ کنن
اگرچه.هیچ سلطنتی همیشگی نیست
میدونی چرا؟
چون یه پادشاه بالاخره میمیره و جانشینش همیشه کسی نیست که مناسب این کار باشه
در این دنیا اگه تو یه قانون گذار بشی.بهت زندگی جاودانه داده میشه
تو تخت پادشاهی رو ارث نمیبری.به جاش کیرین قانون گذار رو انتخاب میکنه
و بهشت ها هم حواسشون رو روی قانون گذارا متمرکز میکنن
عجب سیستم بی عیبی نه؟
کیرین چی هست؟
یه شی مقدس که در وسط دنیا بوجود اومده
میگن که مخلوقی عادل ورحیمه
تیهو همیشه به قانون گذارا میگه که دلسوز باشن..
...از قانون گذارا میخواد که به جنایت ها رسیدگی کنه.مالیات رو کم کنه
..به مردم اهمیت بده والی آخر...
اما تو نمیتونی بر یه پادشاهی اینطوری حکم رانی کنی
بعضی مواقع بایدازش چشم پوشی کنی وظالم باشی
اگرچه یه کیرین باید از دستورات رییسش پیروی کنه
مهم نیست چقدر اشتباه باشه
پس تو میتونی هرکاری که خواستی بکنی وقتی یه قاون گذار باشی؟
آره.حتی میتونی بیخیال مردمت بشی و فقط فکر خودت باشی
از مردمم جدا بشم؟
کاری نیست که یه قانون گذار نتونه بکنه.میتونی بری خونه اگه خواستی
اما بهشت ها کیرین رو اون جوری خلق کردن...
...پس پادشاهی ها جوری قانون گذاری میشن که همراه با دلسوزی باشن
اگه به نصیحت کیرین توجهی نکنی.یعنی از دستورات بهشت پیروی نکردی
پادشاه قبلی ان به خاطر قدرتی که داشت فاسد شده بود
مردم زیادی رو میکشتو روستاهاشون رو درصورت عدم اطاعت آتیش میزد
یه روز کیرین مریض شد
وقتی که قانون گذار احساساتش رو از دست داد کیرین مریض شد
بهش میگن شیتسودو
شیتسودو
وقتی کیرین از شیتسودو رنج ببره بهبود دادنش تقریبا غیرممکنه
چون خیلی از قانون گذارا روششون رو تغییر نمیدن وبعد..
...کیرین درآخر میمیره
...همینطور قانون گذار
اما تو که گفتی بهت زندگی جاودانه داده میشه
درسته ولی اگه سرم از تنم جدا بشه میمیرم
و چون کیرین پادشاه روانتخاب میکنه پادشاه هم میمیره اگه کیرین بمیره
اما اگه پادشاه اول بمیره کیرین لزوما نمیمیره
کیکی مثالی برای این موضوعه
کیکی...
تو توسط کیکی منتخب شدی
تو هنوز باید به مقامات اداری بری ولی..
...بهشت ها تصمیمشون رو گرفتن تو ملکه ی کی هستی
چیزی نمیتونه این موضوع رو تغییربده
تو آزادی که بری خونه.ولی پادشاهی توی داشتن یه قاون گذار به همه دروغ گفته
و بهشت ها تو رو مجازات میکنن
کیکی مریض میشه...
...وتو هم کمی بعدش میمیری
اما مردم کی چی؟
یه پادشاهی بدون قاون گذارآشفته اس .هجوم آوردن یوما...
...رنج بردن از طوفان ها وخشکسالی وپیداش مرض...
...ومردم اعتمادشون رو به پدشاهی از دست میدن
خیلیطول میکشه تا کیکی یه قاون گذار دیگه پیدا کنه
...وکی بدون یه قاون گذار زیاد دووم نمیاره
کی هنوز هم توی دوران بدبختیه
محافظان کی هنوز در دوره ی مقدماتی توی ان نیستن
تو نمیخواد مسئولیت محافظت در ان رو به عهده بگیری...
..برای همین میخوای ملکه بشم؟
اصلا برام مهم نیست که چه روشی رو انتخاب میکنی
اما بهت اعتماد دارم که ملکه بودن لیاقت توئه
عمرا...
تو رییس خودت خستی وهمین طور از مسئولیتهات آگاه هستی
برای همین میتونی با هانجیو رفیق بشی و به احساساتش جواب بدی
تو نمیتونی توی این کشور رییس باشی اگه رییس خودت نباشی
شوریو.ولش کن
اون میتونه هرکاری خوسات با پادشاهیش بکنه..
...همینطور که میدونه نتیجه اش چیه
ببین چقدر کیرین دلسوزه؟
اما میخوام حداقل کیکی رو نجات بدم نمیتونم بزارم اینجوری ازش بترسه
میدونم یکم ناگهانیه
باشه
نمیفهمم چرا ناکاجیما سان ملکه اس
اون مناسب قاون گذار بودن نیست
اما من فرق میکنم میتونم انجامش بدم
درسته این سو تفاهمه
کیکی منو اینجا آورد و ناکاجیما سان هم درگیره یه مشکله
اون به خاطره من اشتباه کرد
برای همین پادشاه کو بهم کمک کرد
پادشاه کو؟
باید ملکه بشم.این طور فکر نمیکنی؟
من هیچ وابستگی به دنیای دیگه ندارم.میتونم مبارزه کنم
من..
واقعا اینطور فکر میکنی؟
بهت اعتمادی ندارم
اگه تو تنها کسی باشی که اون رو میشناسه اون اصلا مناسبه قانون گذار بودن نیست
نمیفهمم چرا نمیتونی ذهنت رو سازمان دهی کنی
اگه کیکی بمیره تو هم میمیری
اصلا مهمنیست که بخوای به دنیای خودت برگردی
میدونم.اینو متوجه میشم ولی...
..نمیخوام تصمیم بگیرم تا زندگیم رو نجات بدم
از وقتی که به این دنیا اومدم خیلی وقت ها زندگیم رو داشتم از دست میدادم
از مرگ نمیترسم
برای همین نمیخوام تصمیم عجولانه ای بگیرم
این دنیای توئه.پس تو فکر میکنی که من باید ملکه بشم چون منتخب شدم
اما نمیدونم...
شوکوسان.پادشاه ان و انکی هردوشون تایکا هستن مگه نه؟
آره
پس باید بدونن چقدر دلم میخواد به خونه برگردم...
اعلی حضرت و تیهو احتمالا در مورد خودشون چیزی نمیگن
...وهمینطور اینجا جای من نیست کهبخوام پیشرفتش بدم.اگرچه...
هنوز چیزایی هست که میخوام بدونی
پسرم اینجا بمون برمیگردم
از اینجا تکون نخور باشه؟
من هیچ جا نمیرم
برنمیگردم
برنمیگردم تا اراحتشون کنم...
پدر
پدرم کجاست؟
پدر...
فرمانروا کجاست رییس جوان؟
نتونست کاری کنه
ما فرمانروامون رو از دست دادیم...
بنابراین توفرمانروای جدید ما هستی.رییس جوان
به ما دستور بده
ما از قلعه روی جزیره فرار کردیم
کسی رو پشت سرتون ترک نکنین
از یه قایق کوچیک استفاده کنید
چیزی رو برای خاندان میراکامی نزارین حتی زندگیتون
اون بچه کسیه که خونش روبه خاطر آتیش گرفتن از دست داد...
حدود 10سال بغد.یه مردی بود که بهمون گفت...
...قلمرو کوچیکش رو در جیزیره ی ستوشی از دست داده
روکوتا کیرینه ان هست
اون مرده کناره دستش رو به عنوان پادشاه انتخاب کرد
روکوتا بهش گفت:"تو نمیخوای یه پادشاهی داشته باشی؟"
12 پادشاهی.قسمت11
قسمت11
سایه ی ی ماه.دریای سایه
قسمت 11
سایه ی ماه.دریای سایه.قسمت11